(Version française en bas de page)
If you want to enjoy one of the most spectacular views of the Riviera, walk up the “chemin du Calvaire” which starts at the Salis beach. You will reach the Garoupe lighthouse towering at an altitude of 103m, and from Cannes to Italy, the view will take your breath away. The lighthouse was originally built in the 1830s; it was destroyed during World War II and rebuilt in 1948. It has a range of 60 km for boats and 100 km for planes, making it one of the strongest lights of the Mediterranean coast.
And in case you don’t want to walk, don’t worry, you can reach the lighthouse
by car or by bus.
***
Si vous voulez profiter d'une des plus belles vues de la Côte d'Azur, prenez le Chemin du Calvaire qui débute à côté de la plage de la Salis. Vous atteindrez le phare de la Garoupe qui culmine à 103 m d'altitude, et une vue à couper le souffle s'offrira à vous, depuis Cannes jusqu'à l'Italie. A l'origine, le phare fut construit vers 1830; il fut détruit pendant la seconde Guerre Mondiale puis rebâti en 1848. Sa portée est de 60 km pour les bateaux et 100 km pour les avions, ce qui en fait un des phares les plus puissants de la côte méditerranéenne.
Et si vous ne voulez pas marcher, vous pouvez vous rendre au phare en voiture ou en bus.